Все разделы словаря:
Русско-английский словарь морских терминов (А до М)
Русско-английский словарь морских терминов (Н до Я)
Словарь
A
аварийный выход – emergency exit, escape trunk
аварийный комплект (на случай покидания судна) – bailout
bag
аварийный набор сигнальных ракет – distress flares box
аварийный пластырь – collision mat
аварийный руль – jury rudder
аварийный, запасной передатчик – emergency transmitter
авария – breakdown, wreck
автоматизированное проектирование яхт – Computer [...]
Continue reading about Русско-английский словарь морских терминов (A до М)
R
race – гонка; участвовать в гонке, гоняться
race committee – гоночный комитет
race schedule – расписание гонок
racing rules – гоночные правила
radar reflector – радиолокационный отражатель
radial – радиальный (о покрое паруса)
radio aerial, antenna – радиоантенна
raft – плот, спасательный плот
raft canister – контейнер спасательного плота
rail – рельс, погон
rail cup – планширь
railway ferry – железнодорожный паром
rake – продольный наклон мачты
rat [...]
Continue reading about Англо-русский словарь морских терминов (R -> Z)
Слова от R до Z – здесь: http://www.starpomlom.com/545/
A
aback – задувание ветра в парус, обстенивание паруса
abaft – к корме
abandoning (the race) – прекращение (гонки)
abeam – траверз
wind abeam – галфвинд
aboard – на борту
abovedeck – на палубе
abovewater – надводный
abrasion resistance – износостойкость
absorb moisture – впитывать влагу
access – [...]
Continue reading about Англо-русский словарь морских терминов (A -> Q)
Все разделы словаря:
Русско-английский словарь морских терминов (А до М)
Русско-английский словарь морских терминов (Н до Я)
Словарь
Н
на берегу – ashore
на борту – aboard
на вахте – on watch
на веслах – under oars
на галсе (левом, правом) – on the tack (port, starboard)
на курсе – on course
на палубе – abovedeck
на разных стадиях готовности – … to various stages of [...]
Continue reading about Русско-английский словарь морских терминов (Н до Я)